您现在的位置是: 首页 > 词曲欣赏 词曲欣赏

出塞二首全诗_出塞二首全诗翻译

zmhk 2024-06-02 人已围观

简介出塞二首全诗_出塞二首全诗翻译       大家好,很高兴有机会和大家一起探讨出塞二首全诗的问题。我将用专业的态度回答每个问题,同时分享一些具体案例和实践经验,希望这能对大家有所启发。1.古诗出塞的意思你知道是

出塞二首全诗_出塞二首全诗翻译

       大家好,很高兴有机会和大家一起探讨出塞二首全诗的问题。我将用专业的态度回答每个问题,同时分享一些具体案例和实践经验,希望这能对大家有所启发。

1.古诗出塞的意思你知道是什么意思吗?

2.但使龙城飞将在不教胡马度阴山的全诗和意思。

3.出塞的古诗

4.“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”,其中的飞将是李广还是卫青呢?

5.“但使龙城飞将在”是谁的诗?

6.出塞古诗注释及译文

出塞二首全诗_出塞二首全诗翻译

古诗出塞的意思你知道是什么意思吗?

        出塞

       秦时明月汉时关,万里长征人未还。

       但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。  

       注释

       “秦时明月汉时关”句,我国在秦、汉时代便修筑长城防御匈奴入侵。这里“秦”、“汉”虽在字面上分属“月”、“关”,在意义上却是合指的,修辞学称“互文见义”,即秦、汉时的明月,照着秦、汉时的关。关,边关,关塞。

       但使,只要。

       龙城,卢龙城(在今河北省),汉代右北平郡、唐北平郡守所在地。

       飞将,汉朝名将李广。南侵的匈奴惧怕他,称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。

       胡马:指侵扰内地的外族骑兵。胡,泛指西北方的少数民族,此处指匈奴。

       阴山,横亘於今内蒙古自治区南境的山脉,汉时匈奴常据阴山侵扰汉朝。  

       作者简介

       王昌龄(698─约757),字少伯,唐京兆长安(今陕西西安)人。唐玄宗开元十五年(727)进士。王昌龄有“诗家夫子王江宁”之称,是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材,描绘边塞风光,激励士气,气势雄浑,格调高昂,手法细腻,其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有作品集《王昌龄集》。

       古诗翻译

       秦汉时的明月,秦汉时的边关,至今依然如故,而战争却一直不曾间断,已有无数将士血洒疆场,又有多少战士仍然戍守着边关,不能归来。只要镇守龙城的飞将军李广还活着,就不会让匈奴的骑兵跨过阴山,侵犯我中原。  

       赏析

       这是诗人王昌龄著名的两首边塞诗之一,表达了诗人希望朝廷起任良将,早日平息边塞战事,使人民能够过上安定生活的良好愿望。

       诗作一起笔,便浓墨重彩勾勒了一幅冷月照边关的苍凉景象。这里的“秦时明月汉时关”意思是秦汉时的明月,秦汉时的关,不能理解为“秦朝时的明月,汉朝时的关赛”。诗人在这里做了一个巧妙的暗示,明月还是秦汉时的明月,边关还是秦汉时的边关,可是这里的战事自秦汉以来却从不曾间断过,突出了时间的久远,战事的频繁,百姓生活的艰难。而“万里长征人未还”中的“万里”极言边塞和内地距离遥远,空间辽阔。“人未还”又令人不得不联想到战争给人们带来的灾难,诗人悲愤的情感在此表现得更为直接而又深沉了。

       “但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”“龙城飞将”是指汉武帝的镇守卢龙城的名将李广,他英勇善战,多次把匈奴打败。“不教”,不让,不允许。“胡马”,这里指代外族入侵的骑兵。“度阴山”,跨过阴山。诗人寄希望于有才能的像汉代李广那样的将军,同时又语带讽刺,表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。弦外之音,令人寻味无穷。

但使龙城飞将在不教胡马度阴山的全诗和意思。

       王昌龄的出塞古诗是出塞二首·其一:秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

       译文:依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

赏析:

       这是一首著名的边塞,表达了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过上安定的生活的愿望。

       诗人从描写景物景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关。

       诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”,“万里”指边塞和内地相距万里,虽属虚指,却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。

出塞的古诗

       这题我会!但使龙城飞将在不教胡马度阴山的全诗:

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

       意思是倘若龙城的飞将军李广今还在,绝不会让匈奴南下牧马过阴山。

       这首诗的出处是《出塞二首·其一》,作者是王昌龄

译文:

       依旧是秦汉时期的明月和边关,征人守边御敌出关万里未回还。

       倘若龙城的飞将军李广今还在,绝不会让匈奴南下牧马过阴山。

注释:

       出塞:出关,出征。

       秦时明月汉时关:互文见义,秦汉时代的明月和雄关,即明月和雄关依然和秦汉时代一样。

       万里长征人未还:出关万里参加远地征戍的人都没有回来。

       但使:只要。龙城:一作“卢城”,指卢龙城,在今河北省喜峰口长城附近一带,为汉代右北平郡所在地。

       飞将:指西汉名将李广,曾任右北平太守,治卢龙县。一说指西汉名将卫青。

       不教:不叫,不让。教,让。

       胡马:指侵扰内地的外族骑兵。

       度:越过。

       阴山:昆仑山的北支,在今内蒙古自治区中部。

作者简介:

       王昌龄,唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。一作太原(今属山西)人。开元十五年(727)进士及第,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁丞,故世称王江宁。晚年贬龙标(今湖南黔阳)尉。因安史乱后还乡,道出亳州,为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝,边塞诗气势雄浑,格调高昂;也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集,已散佚,明人辑有《王昌龄集》。

创作背景:

       王昌龄早年赴西域时所作。《出塞》是乐府旧题。秦汉以来,边关多事,烽火不熄,士兵久戍不归。诗人关心边事,同情长期征战的士兵,认为边防上的要害问题是将领无用,不能抵御来犯的敌人,因此借乐府旧题《出塞》作诗以昔讽今。

赏析:

       第一首诗慨叹边战不断以及国无良将,反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。

       诗的首句写景物,为千古名句,受到历代学士的激赏。前人诠释此句说:“以月属秦,以关属汉者,非月始于秦,关起于汉也,意谓月之临关秦汉一辙,征人之出俱无还期,故交互其文而为可解不可解之语。读者以意逆志,自当了然,非唐诗终无解也。”(唐汝询《唐诗解》卷二十六)此句互文见义,含蕴丰富深远。在时空的大背景上诗人挥洒如椽巨笔,将秦汉以来的千年历史与当时明月笼罩下的万里边关巧妙地融合起来。从历史上看,秦汉时起便筑城备胡,在千年漫长的岁月中,边关内外一直与胡人征战不断,如今与戍边战士日夜相伴的秦月汉关自然便成为历史的见证“人”。次句写怨情。诗的主人公——久戍边关的战士,目睹眼前的景物“明月”、城“关”,不禁触发起乡关之思,不禁想起自己的不幸遭遇,以及整个民族的悲剧命运!万里长征没有归期,古代秦汉已经如此,今天唐代依然如此。后两句,以侧面烘染的笔法点出诗篇的主题:假如李广将军还活着的话,就决不会让胡马越过阴山,边境安定,征人也就可以回家与亲人团聚了。这里用“但使”“不教”的假设句对古代英雄人物飞将军李广充满无限景仰之情,对现今将领的讽刺含意不言自明。

       此诗悲壮浑成,婉而多讽,因之明代诗人李攀龙称赞这首诗是唐人七绝的压卷之作。

“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”,其中的飞将是李广还是卫青呢?

       1、出塞二首·其一[作者] 王昌龄[朝代] 唐

       秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

       2、出塞二首[作者] 王昌龄[朝代] 唐

       秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。

       3、蝶恋花·出塞[作者] 纳兰性德[朝代] 清

       今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。 >>

       4、出塞[作者] 徐锡麟[朝代] 清

       军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 >>

       5、出塞[作者] 杨炯[朝代] 唐

       塞外欲纷纭,雌雄犹未分。明堂占气色,华盖辨星文。二月河魁将,三千太乙军。丈夫皆有志,会见立功勋。?

       6、出塞[作者] 虞世南[朝代] 唐

       上将三略远,元戎九命尊。缅怀古人节,思酬明主恩。山西多勇气,塞北有游魂。扬桴上陇坂,勒骑下平原。誓将绝沙漠,悠然去玉门。轻赍不遑舍,惊策骛戎轩。凛凛边风急,萧萧征马烦。雪暗天山道,冰塞交河源。雾锋黯无色,霜旗冻不翻。耿介倚长剑,日落风尘昏。

       7、出塞·玉关秋尽雁[作者] 吴伟业[朝代] 清

       玉关秋尽雁连天,碛里明驼路几千!夜半李陵台上月,可能还似汉宫圆?

“但使龙城飞将在”是谁的诗?

       这是出自唐代著名诗人王昌龄的诗,?龙城飞将?大都认为指的是卫青,但也有理解为是李广的,其实无论是指的谁,都符合诗义且能体现这首诗的意境。

       该诗原文是:秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。翻译成白话文的意思大概就是:依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌征战万里的人还没有回来。 倘若龙城的飞将(卫青/李广)如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。 这首诗出自王昌龄的一组边塞诗《出塞二首》 其一,是当时他到西域时所作。该诗通过对边关的简单刻画和对守边将士未还的同情 ,引发巩固边防的愿望和保卫国家的壮志 ,同时也表达了对当时朝廷无将可用的不满。?

       作诗时大概是公元724年左右,当时阿史那骨咄禄复国东突厥,契丹人也投诚并与其狼狈为奸,把牙帐设在阴山一带,连年入侵北部边疆,加之在723年前还是原来的府兵制,军队战斗力也很低,无法和强悍的突厥军队抗衡。因此王昌龄通过对龙城飞将的描写来表达对当前边境战时不利的抱怨。

       在此之前的卫青,首次出征是奇袭龙城。公元前129年匈奴兴兵南下直指上谷,卫青受命为车骑将军前去迎击,深入险境,直捣匈奴祭天圣地龙城,并取得胜利,为以后汉朝的进一步反击打下了良好的人心基础。此后多次北上远征漠北,使匈奴逐渐向西北迁徙,十几年内再无南下之力。因此该诗所说的龙城飞将大都认为指的是卫青。另一个说法说是李广的也没毛病,李广一生都是边关在抗击匈奴,因为精通骑马射箭,斩杀匈奴首级很多,被匈奴称为飞将军。不管说的是谁,都能表达王昌龄作此诗的意境。

出塞古诗注释及译文

       “但使龙城飞将在”出自当代诗人王昌龄的《出塞二首·其一》。

       全诗原文:

       《出塞二首·其一》唐 王昌龄

       秦时明月汉时关,万里长征人未还。

       但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

       全是译文:

       依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。

       倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

       作者介绍:

       王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉。

       出塞古诗的注释及译文如下:

       1、王昌龄的《出塞》原文为:“秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”

       2、诗中重要注释:(1)长征:长途出征;(2)还:回来;(3)但使:假如;(4)飞将:汉朝名将李广,以英勇善战著称,先后与匈奴人作战七十余次,匈奴人数年不敢侵犯,后被称为“飞将军”;(5)教:让、使;(6)胡马:胡人骑兵;(7)阴山:山名,在内蒙古自治区中部,东西走向,山间缺口自古就是南北交通的要道。

       3、诗的译文:依旧是秦汉时期的明月和边关,征人守边御敌离家万里还没有回家。倘若龙城的飞将军李广今还在世,绝不会让匈奴南下牧马过阴山。

       4、王昌龄早年赴西域时作《出塞二首》。《出塞》是乐府旧题,秦汉以来,边关多事,烽火不熄,士兵久戍不归。诗人关心边事,同情长期征战的士兵,认为边防上的要害问题是将领无用,不能抵御来犯的敌人,因此借乐府旧题《出塞》作诗以昔讽今。

边塞诗人代表人物

       唐代的王维、岑参、王昌龄、高适,北宋的晏殊等都是边塞诗的代表人物。高适的边塞诗感情深挚,意气风发,尤其是七言歌行体,波澜壮阔,声情并茂。岑参的边塞诗夸张大胆,风格峭拔,气势雄伟,充满着豪迈的情怀和英雄气概,被誉为唐代最卓越、最杰出的边塞诗人。

       王昌龄的边塞诗气势雄浑,格调高昂,充满了积极向上的精神。王维的边塞诗明朗清丽,豪迈雄浑,王维的作品中以军旅和边塞生活为题材的《从军行》、《陇西行》等都是壮阔飞动之作。

       好了,今天关于出塞二首全诗就到这里了。希望大家对出塞二首全诗有更深入的了解,同时也希望这个话题出塞二首全诗的解答可以帮助到大家。